EnglishJapaneseKorea
《あなたに恋して30年》記念活動

1977年にレスリーが「アメリカン・パイ」でショービジネス界に入ってから、あっという間に30年が経ちました。以来、レスリーは数々の名曲、数々の生き生きとしたスタイルで、，わたし達の心の中に飛び込んできました。この百年に一人とも言われる名優は、輝く銀河の中で、より光り輝き続けるでしょう、永遠に。。。

今年の401「レスリーの記念日」では、《あなたに恋して30年》という記念ナイト・イベントを開催し、レスリーが遠くにいても、小さな星が多くの人に仰ぎ見られるようなスーパースターであることを改めて確認したいと思います。

《あなたに恋して30年》　記念ナイトイベント
日にち：4月1日 (日)
　時間：夜6時30分〜8時 （スタートが15分遅れました。）
　場所：尖沙咀ニューワールド・センター　グランド・フロア・広場
　内容：ライブ・パフォーマンスと映像

「時光洗禮 唯有風采會留低（歳月の試練を経て、その優美さだけが残る）」
スーパースターの誕生を目撃する
「永遠記得」の流れる中、スクリーンにレスリーが77年に「American pie」でコンテストで入賞して名前を呼ばれた貴重な映像から始まり、「時光洗禮 唯有風采會留低（歳月の試練を経て、その優美さだけが残る）」の歌詞のように、まさにスーパースターへの評価が始まりました。司会者の丘凱敏（Anna Yau）が各国のファンを紹介し、香港、日本、韓国、シンガポール、中国の各地の代表が、舞台でまたこれはレスリーが素晴らしい作品を残したからばかりではなく、彼の人となりや態度のよい見本により、皆が永遠に覚えているのでしょうという趣旨の挨拶をしました。

＊司会はAnna Yauさん、（過去にステージ上でレスリーにインタビューすることが多かった。日本でのパッションコンサート中に香港からの中継でレスリーに賞を渡した人。）

各国のレッドミッションによる宣言
香港、日本、韓国、シンガポール、中国のスタッフがスピーチしました。（各30秒）

日本の挨拶：親愛なるレスリー、あなたが香港のショービジネスで活躍し始めた30年前、あなたに出会った日本のファンは決して多くなかったでしょう。でも、あなたの映画や歌であなたに出会えたその日から、わたし達の世界は豊かで、楽しいものとなりました。演技者として、歌手としてあなたはいつも真摯に取り組んでいました。今夜、わたし達はここで、また日本のそれぞれの場所で、あなたを想い、あなたを称えます。レスリー、ありがとう。あなたはアジアの誇りです。
（各国とも30年の間レスリーと共に育ち、レスリーから大きな影響を受けたこと。これからもレスリーを応援し、称えますというメッセージになっています。）

次にジャズバンドのサックスフォンがたくさんのレスリーの曲を演奏し、その後新しく編集したビデオを上映しました。

LaFellのStephen	9歳のKilian

短編の中には、テーマに合わせたレスリーのパフォーマンス及びインタビュー映像のほかに、レスリーと交流があり仕事を共にした友人ジェイコブ・チャン（張之亮）、ビンセント・コック（谷徳昭）、倪震等の貴重なインタビューの映像が組み入れられていました。期せずして一致した意見はレスリー・チャンの出現は、香港人にとっての幸運ということでした。その後、この何年かの香港、上海及び日本等で行われた記念活動のシーンが放映されました。数年間で慈善団体への寄付は百万香港ドルを超え、レスリーの善意の心は続いています。正に「空気があれば、風があり、風は吹き続ける」を物語っています。レスリー・チャンの精神は代々受け継がれ広く伝わっていくのです。

終わり近く、レスリーに敬意を表するイーソン・チェンがイベントの招待に応じて舞台に現れ、著名な作詞家林夕氏が０４年に特別にレスリーを記念して創作した曲《不求人》を歌いました。元々は活動に出席する事を承知していた林夕氏でしたが、来ることが適わず、司会の丘凱敏が代わりに彼が特別にレスリーの為に作った「紅」という題名の詩を朗読し、レスリーを懐かしむ気持ちを表しました。
（「紅」という詩は「明報周刊　別冊ＭＰＷに掲載されました。）

Eason Chan	Anna Yau

最後に、ファンは司会者の声と共に、皆で懐かしさを込めて、参加者に配られたバラの花型ライトを振り、テーマ曲である《爲nei鍾情》を合唱し、レスリーに対する気持ちを表しました。このシーンはとても感動的で、イベントは歌声の中、完璧なピリオドがうたれました。